Scrollsequence - en to sk_SK translation catalogue (191 entries)

en: Left
sk_SK: Vľavo

en: Right
sk_SK: Vpravo

en: Top
sk_SK: Hore

en: Bottom
sk_SK: Dole

en: Scene
sk_SK: Scéna

en: Scenes
sk_SK: Scény

en: Fixed Content
sk_SK: Fixný obsah

en: Another day on Earth
sk_SK: Ďalší deň na Zemi

en: Image Sequence
sk_SK: Sekvencia obrázkov

en: Fixed Content Animation
sk_SK: Animácia fixného obsahu

en: Animations
sk_SK: Animácie

en: Animation
sk_SK: Animácia

en: Selector
sk_SK: Selektor

en: Enter #id or .class selector
sk_SK: Zadajte selektor #id alebo .class

en: Start
sk_SK: Štart

en: Enter image number where element becomes visible
sk_SK: Zadajte číslo obrázka, na ktorom sa prvok zviditeľní

en: End
sk_SK: Koniec

en: Enter image number where element is hidden
sk_SK: Zadajte číslo obrázka, na ktorom je prvok skrytý

en: From Animation
sk_SK: Animovať od

en: Animation List
sk_SK: Zoznam animácií

en: From Animation
sk_SK: Animovať od

en: Fade From Opacity
sk_SK: Blednutie z nepriehľadnosti

en: Value
sk_SK: Hodnota

en: Move From Horizontal Offset
sk_SK: Presun z horizontálneho posunu

en: Move From Vertical Offset
sk_SK: Presun z vertikálneho posunu

en: Scale From
sk_SK: Mierka od

en: Duration
sk_SK: Trvanie

en: To Animation
sk_SK: Animovať do

en: To Animation
sk_SK: Animovať do

en: Fade To Opacity
sk_SK: Prechod na nepriehľadnosť

en: Move To Horizontal Offset
sk_SK: Presun do horizontálneho posunu

en: Move To Vertical Offset
sk_SK: Presun do vertikálneho posunu

en: Scale To
sk_SK: Mierka do

en: Image Duration (px)
sk_SK: Trvanie obrázka (px)

en: This sets how far the images are apart.
sk_SK: Tým sa nastaví, ako ďaleko sú od seba obrázky vzdialené.

en: Image Scale and Alignment
sk_SK: Mierka a zarovnanie obrázka

en: Portrait (Mobile)
sk_SK: Portrét (mobilný telefón)

en: Scale to fill
sk_SK: Mierka na vyplnenie

en: Scale to fit
sk_SK: Škálovanie na mieru

en: Horizontal Align
sk_SK: Horizontálne

en: Vertical Align
sk_SK: Zvislé zarovnanie

en: Landscape (Desktop)
sk_SK: Krajina (pracovná plocha)

en: Animation Settings Not Available in Free Version
sk_SK: Nastavenia animácie nie sú k dispozícii vo verzii zadarmo

en: Scroll Delay
sk_SK: Oneskorenie posúvania

en: How long it takes the animation to catch up after scroll is finished.
sk_SK: Ako dlho trvá, kým animácia dobehne po skončení posúvania.

en: Visual Markers
sk_SK: Vizuálne značky

en: General Debug
sk_SK: Všeobecné ladenie

en: Image Preload Debug
sk_SK: Trvanie obrázka (px)

en: Scroll Delay Settings available only in
sk_SK: Nastavenia oneskorenia posúvania dostupné len v

en: Image Width
sk_SK: Šírka obrázka

en: Content Width (default)
sk_SK: Šírka obsahu (predvolené)

en: Force Full Width
sk_SK: Vynútiť celú šírku

en: Select "Force Full Width" to overrride your templates default width. If the setting does not work, use full width template included in your Theme.
sk_SK: Výberom možnosti "Vynútiť celú šírku" potlačíte predvolenú šírku šablón. Ak toto nastavenie nefunguje, použite šablónu na celú šírku, ktorá je súčasťou vašej témy.

en: Image Opacity
sk_SK: Priehľadnosť obrázka

en: Custom CSS
sk_SK: Vlastné CSS

en: Enter custom CSS here.
sk_SK: Tu zadajte vlastné CSS.

en: Show Development Information
sk_SK: Zobraziť informácie pre vývojárov

en: Body Background Color
sk_SK: Farba pozadia

en: Set CSS attribute <i><strong>background-color</strong></i> of <i><strong>body.single-scrollsequence</strong></i> class.
sk_SK: Nastavenie atribútu CSS <i><strong>background-color</strong></i> <i><strong>body.single-scrollsequence</strong></i> class.

en: Show Sidebar
sk_SK: Zobraziť bočný panel

en: Experimental, take care
sk_SK: Experimentálne, dávajte si pozor

en: Show Footer
sk_SK: Zobraz pätu

en: Experimental, take care. <br>(This setting displays footer element and  changes z-index to 9999)
sk_SK: Experimentálne, dávajte si pozor. <br>(Toto nastavenie zobrazí prvok päty a zmení z-index na 9999)</br>

en: Warning: Image limit reached. For performance reasons, free version allows maximum of 100 images on a single page. Images marked with "X" will not be displayed.
sk_SK: Varovanie: Limit obrázkov dosiahnutý. Z výkonnostných dôvodov bezplatná verzia umožňuje maximálne 100 obrázkov na jednej stránke. Obrázky označené symbolom "X" sa nezobrazia.

en: Upgrade to display unlimited images in your Scrollsequence
sk_SK: Kúpte si PRO a zobrazujte neobmedzené množstvo obrázkov

en: Warning: Scene limit reached. For performance reasons, free version allows maximum of 3 scenes.
sk_SK: Varovanie: Limit scén dosiahnutý. Z výkonnostných dôvodov bezplatná verzia umožňuje maximálne 3 scény.

en: Upgrade to display unlimited scenes in your Scrollsequence
sk_SK: Aktualizácia na zobrazenie neobmedzeného počtu scén vo Scrollsequence

en: <h1>Content Editor </h1>
    				<p><strong>Place shortcode <i>[scrollsequence]</i> anywhere in the classic content to control image sequence position.<br> If not specified <i>[scrollsequence]</i> shortcode will be placed at the start of content automatically, rendering the image sequence at the begining of the page. </strong></p>
sk_SK: <h1>Editor obsahu </h1>
    				<p><strong>Umiestnite shortcode <i>[scrollsequence]</i> kdekoľvek v klasickom obsahu na ovládanie pozície sekvencie obrázkov.<br>Ak neuvediete shortcode <i>[scrollsequence]</i>, bude automaticky umiestnená na začiatok obsahu, čím sa sekvencia obrázkov zobrazí na začiatku stránky</br> </strong></p>

en: For performance reasons only one shortcode is allowed in Scrollsequence FREE.
sk_SK: Z výkonnostných dôvodov je v Scrollsequence FREE povolený len jeden shortcode.

en: Upgrade to PRO version for unlimited shortcodes.
sk_SK: Upgrade na verziu PRO pre neobmedzený počet shortcode.

en: Title
sk_SK: Názov

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Author
sk_SK: Autor

en: For limited time only we offer a trial period of PRO version.
sk_SK: Na obmedzený čas ponúkame skúšobné obdobie verzie PRO.

en: No credit card, no risk. Grab your trial while they last!
sk_SK: Žiadna kreditná karta, žiadne riziko. Vezmite si skúšobnú verziu, kým trvá!

en: 14 DAYS FREE TRIAL
sk_SK: AKTIVUJTE SKÚŠKU NA 14 DNÍ ZADARMO

en: Getting Started is easy, watch the steps below.
sk_SK: Začiatok je jednoduchý, pozrite si nasledujúce kroky.

en: Getting Started Video
sk_SK: Úvodné video

en: Create a new Scene
sk_SK: Vytvorenie novej scény

en: Click on <i><strong>(1) Add New Scrollsequence</strong></i>, set a <i><strong>(2) title</strong></i> name and  <i><strong>(3) Add Scene</strong></i>.
sk_SK: Kliknite na <i><strong>(1) Pridať novú sekvenciu posúvania</strong></i>, nastavte <i><strong>(2) názov</strong></i> názov a <i><strong>(3) Pridať scénu</strong></i>.

en: Select Images
sk_SK: Vybrať obrázky

en: Click on <i><strong>(4) Select Images</strong></i> (5) confirm selection that you want to use. Hold down CTRL or SHIFT for multiple selection.<br> Take care about the order you select your images. After you made and confirmed your selection, you can easily drag and drop to reorder.
sk_SK: Kliknite na <i><strong>(4) Vyberte obrázky</strong></i> (5) potvrďte výber, ktorý chcete použiť. Pre viacnásobný výber podržte stlačený kláves CTRL alebo SHIFT.<br>Dbajte na poradie, v akom vyberáte obrázky. Po vykonaní a potvrdení výberu môžete jednoducho ťahaním zmeniť poradie.

en: If you do not have your own images available, you can use one of our <b>Image Packs</b>
sk_SK: Ak nemáte k dispozícii vlastné obrázky, môžete použiť niektorý z našich <b>balíkov obrázkov</b>

en: Create Scene Content
sk_SK: Vytvorenie obsahu scény

en: Standard TinyMCE editor is being used for writing the content. TinyMCE is the most advanced editor on the market. Supports shortcodes, oEmbed and many other features.
sk_SK: Na písanie obsahu sa používa štandardný editor TinyMCE. TinyMCE je najpokročilejší editor na trhu. Podporuje skratky, oEmbed a mnoho ďalších funkcií.

en: HTML content is made up of elements. Each element can have one unique <b>ID</b> and multiple <b>class</b>es.
sk_SK: Obsah HTML sa skladá z prvkov. Každý prvok môže mať jedno jedinečné <b>ID</b> a viacero <b>class</b> tried.

en: <b>Class</b>es and <b>ID</b>s are used as selectors for on scroll animation, details are described in paragraphs below.
sk_SK: <b>Class</b> triedy a <b>ID</b>sa používajú ako selektory pre animáciu pri posúvaní, podrobnosti sú opísané v nasledujúcich odsekoch.

en: Animate
sk_SK: Animovať

en: Click on <i><strong>(6) Add Animation</strong></i>.The most basic is In/Out Animation.<br>Three basic parameters are required for each animated element. You can add more element animations with the little plus sign.
sk_SK: Kliknite na <i><strong>(6) Pridať animáciu</strong></i>.Najzákladnejšia je Animácia vstupov a výstupov.<br>Pre každý animovaný prvok sú potrebné tri základné parametre. Pomocou malého znamienka plus môžete pridať ďalšie animácie prvkov

en: Selector example use
sk_SK: Príklad použitia selektora

en: Description
sk_SK: Popis

note: translators: 1: Note
en: Select a HTML element with id="%1$s". IDs should be unique. This means that only one HTML element can have the same id.
sk_SK: Vyberte prvok HTML s id="%1$s". ID by mali byť jedinečné. To znamená, že rovnaké id môže mať len jeden prvok HTML.

note: translators: 1: Note
en: Select each HTML element with class="%1$s". Multiple elements can have same class attribute.
sk_SK: Vyberte každý prvok HTML s class="%1$s". Viacero prvkov môže mať rovnaký atribút class.

en: Start and End example use
sk_SK: Príklad použitia na začiatku a na konci

en: Element is visible when page is loaded. Once user starts scrolling down, element is hidden once user reaches the fiteenth image.
sk_SK: Prvok je viditeľný pri načítaní stránky. Keď používateľ začne rolovať nadol, prvok sa skryje, keď používateľ dosiahne patnáctý obrázok.

en: Element is hidden when page is loaded. Once user starts scrolling down, element is displayed from 5th to 30th image in the sequence.
sk_SK: Prvok sa po načítaní stránky skryje. Keď používateľ začne rolovať nadol, prvok sa zobrazí od 5. do 30. obrázka v poradí

en: Full Tutorial Video
sk_SK: Úplné výukové video

en: Tips and Tricks
sk_SK: Tipy a triky

en: Basic Use
sk_SK: Základné použitie

en: Add another Scene to the sequence. Each Scene contains image sequence, content and setting like duration, alignment and scale. Scenes can be re-ordered by drag and drop. If you wish you can make a copy of a similar Scene.
sk_SK: Pridanie ďalšej scény do sekvencie. Každá scéna obsahuje sekvenciu obrázkov, obsah a nastavenia, ako je trvanie, zarovnanie a mierka. Scény možno zmeniť ich poradie pretiahnutím. Ak chcete, môžete vytvoriť kópiu podobnej scény.

note: translators: 1: %1$s:[scrollsequence] %2$s:[scrollsequence id="####" margintop="-200px"]
en: Add %1$s shortcode to control position of the image animation in the content. Margintop, marginbottom shortcode options give you control of the margins. Use negative margin to overlap with classic content before or after the animation. Example %2$s.
sk_SK: Pridajte %1$s shortcode na ovládanie pozície animácie obrázku v obsahu. Možnosti shortcode Margintop, Marginbottom vám umožňujú ovládať okraje. Použite záporný margin na prekrývanie s klasickým obsahom pred alebo za animáciou. Príklad %2$s.

en: Advanced Use
sk_SK: Pokročilé používanie

en: Custom CSS is a great way how to add a magic touch to your design. Simply write or paste CSS code.
sk_SK: Vlastné CSS je skvelý spôsob, ako pridať svojmu dizajnu kúzelný nádych. Stačí napísať alebo vložiť kód CSS.

en: Read our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a>, learn the basics, have a look at some examples and get inspiration for your project.
sk_SK: Prečítajte si našu <a href="%1$s" target="_blank">dokumentáciu</a>, naučte sa základy, pozrite si príklady a získajte inšpiráciu pre svoj projekt

en: Debug mode gives you information when you fall into trouble. If you stumble upon an issue, don not hesitate and
sk_SK: Režim ladenia vám poskytne informácie, keď sa dostanete do problémov. Ak narazíte na problém, neváhajte a

en: contact us
sk_SK: kontaktujte nás

en: Image Preload Percentage
sk_SK: Percento predbežného načítania obrázka

en: Display animation after percentage of images are finished preloading. Default 12%
sk_SK: Zobrazenie animácie po skončení predvyplnenia percenta obrázkov. Predvolené nastavenie 12%

en: Elementor Widget (Experimental)
sk_SK: Widget Elementor (experimentálny)

en: Turn Experimental Elementor Widget on or off. <b>Warning: You may loose your work after updating</b>.
sk_SK: Zapnutie alebo vypnutie experimentálneho widgetu Elementor. <b>Upozornenie: Po aktualizácii môžete stratiť svoju prácu</b>.

en: You are working with Beta version. Use with caution. Backup your work before updating.
sk_SK: Pracujete s verziou Beta. Používajte ju opatrne. Pred aktualizáciou si prácu zálohujte.

en: Get Started
sk_SK: Začnite tu

en: Options
sk_SK: Nastavenia

en: Upgrade
sk_SK: Aktualizácia

en: Examples
sk_SK: Príklady

en: Docs
sk_SK: Dokumenty

en: The parent must be 'array', 'string' or 'null'.
sk_SK: Rodič musí byť 'array', 'string' alebo 'null'.

en: The position of inner blocks must be 'above' or 'below'.
sk_SK: Poloha vnútorných blokov musí byť "nad" alebo "pod".

en: The template must be an 'array' or 'null'.
sk_SK: Šablóna musí byť "array" alebo "null".

en: The template lock must be 'all', 'insert', 'false' or 'null'.
sk_SK: Zámok šablóny musí byť "all", "insert", "false" alebo "null".

en: The allowed blocks must be an 'array' or 'null'.
sk_SK: Povolené bloky musia byť "array" alebo "null".

en: 'render_callback' is required for the blocks.
sk_SK: 'render_callback' sa vyžaduje pre bloky.

en: 'render_callback' must be a callable.
sk_SK: 'render_callback' musí byť callable.

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: Settings saved.
sk_SK: Nastavenia uložené.

en: If you need to add scripts to your footer (like Google Analytics tracking code), you should enter them in this box.
sk_SK: Ak potrebujete do päty pridať skripty (napríklad sledovací kód služby Google Analytics), mali by ste ich zadať do tohto poľa.

en: No form
sk_SK: Žiadny formulár

en: If you need to add scripts to your header, you should enter them here.
sk_SK: Ak potrebujete do záhlavia pridať skripty, mali by ste ich zadať tu.

[ctx: sidebar]
en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: Please enter a name for the sidebar.
sk_SK: Zadajte názov bočného panela.

en: Unknown action attempted.
sk_SK: Pokus o neznámu akciu.

en: Sidebar with the same ID is already registered.
sk_SK: Bočný panel s rovnakým ID je už zaregistrovaný.

en: Failed to update option storing your custom sidebars. Please contact support.
sk_SK: Nepodarilo sa aktualizovať možnosť ukladania vlastných bočných panelov. Kontaktujte prosím podporu.

en: Sidebar not found.
sk_SK: Bočný panel nebol nájdený.

en: Add Sidebar
sk_SK: Pridať bočný panel

en: Please enter the name of the new sidebar:
sk_SK: Zadajte názov nového bočného panela:

en: Are you sure you wish to remove this sidebar?
sk_SK: Ste si istí, že chcete odstrániť tento bočný panel?

en: No option names provided
sk_SK: Nie sú uvedené žiadne názvy možností

en: Theme Options updated.
sk_SK: Nastavenia témy boli aktualizované.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
sk_SK: Je nám ľúto, ale bloky tohto príspevku nemôžete čítať.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
sk_SK: Je nám ľúto, ale ako tento používateľ nemáte povolené čítať bloky.

en: The requested type: ID or URL.
sk_SK: Požadovaný typ: ID alebo URL.

en: The ID / URL of the attachment
sk_SK: ID / URL adresy prílohy

en: The name of the block.
sk_SK: Názov bloku.

en: The content of the block.
sk_SK: Animácia fixného obsahu.

en: ID of the post context.
sk_SK: ID kontextu príspevku.

en: Invalid block.
sk_SK: Neplatný blok.

en: Show preview
sk_SK: Ukážte náhľad

en: Hide preview
sk_SK: Skryť náhľad

en: Fields
sk_SK: Polia

en: Field of type '%s' is not supported in Gutenberg.
sk_SK: Pole typu '%s' nie je v systéme Gutenberg podporované.

en: Error loading block: %s
sk_SK: Chyba pri načítaní bloku: %s

en: No results found.
sk_SK: Nenašiel sa výsledok.

en: Select Date
sk_SK: Vyberte dátum

en: Select File
sk_SK: Vybrať súbor

en: Use File
sk_SK: Použitie súboru

en: Select Image
sk_SK: Vybrať obrázok

en: Use Image
sk_SK: Použitie obrázka

en: Select Attachments
sk_SK: Vyberte prílohy

en: Use Attachments
sk_SK: Používanie príloh

en: No options.
sk_SK: Žiadne možnosti.

en: Search...
sk_SK: Hľadať...

en: Maximum number of items reached (%s items)
sk_SK: Maximálny počet dosiahnutých položiek (%s položiek)

en: Showing %1$d of %2$d results
sk_SK: Zobrazuje sa %1$d z %2$d výsledkov

en: Select a color
sk_SK: Vyberte farbu

en: Add %s
sk_SK: Pridať %s

en: Couldn't create the label of group - %s
sk_SK: Nepodarilo sa vytvoriť štítok skupiny - %s

en: There are no entries yet.
sk_SK: Zatiaľ nie sú žiadne záznamy.

en: Geocode was not successful for the following reason:
sk_SK: Geokódovanie nebolo úspešné z nasledujúceho dôvodu

en: An error occurred while trying to fetch oembed preview.
sk_SK: Pri pokuse o načítanie náhľadu oembed došlo k chybe.

en: Not Found
sk_SK: Nenájdené

en: Please choose
sk_SK: Vyberte si, prosím

en: An error occurred while trying to create the sidebar.
sk_SK: Pri pokuse o vytvorenie bočného panela došlo k chybe.

en: Select Time
sk_SK: Vybrať čas

en: An unknown field is used in condition - "%s"
sk_SK: V podmienke je použité neznáme pole - "%s"

en: This field is required.
sk_SK: Toto pole je povinné.

en: %1$s type must be a string.
sk_SK: Typ %1$s musí byť reťazec.

en: %1$s %2$s is already registered.
sk_SK: %1$s %2$s je už zaregistrované.

en: The "component" param must be a function.
sk_SK: Param "component" musí byť funkcia.

en: The provided context isn't a valid one. Must be one of - %s .
sk_SK: Uvedený kontext nie je platný. Musí to byť jeden z - %s .

en: %s %s isn't registered.
sk_SK: %s %s nie je zaregistrované.

en: An error occured.
sk_SK: Vyskytla sa chyba.

en: An error occurred while trying to fetch files data.
sk_SK: Pri pokuse o načítanie údajov súborov došlo k chybe.

en: Could not find DOM element for container "%1$s".
sk_SK: Nepodarilo sa nájsť prvok DOM pre kontajner "%1$s".

en: Unsupported container condition comparison operator used - "%1$s".
sk_SK: Použitý nepodporovaný operátor porovnania podmienok kontajnera - "%1$s".

en: Unsupported container condition - "%1$s".
sk_SK: Nepodporovaná podmienka kontajnera - "%1$s".

en: Unsupported container condition relation used - "%1$s".
sk_SK: Použitý nepodporovaný vzťah podmienky kontajnera - "%1$s".

en: Actions
sk_SK: Akcie

en: Save Changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: No options are available for this widget.
sk_SK: Pre tento widget nie sú k dispozícii žiadne možnosti.

note: Description of the plugin/theme
en: Create stunning image animation that play and rewind on scroll. Make your website come alive with just few clicks.
sk_SK: Vytvárajte úžasné animácie obrázkov, ktoré sa pri posúvaní prehrávajú a pretáčajú. Oživte svoje webové stránky niekoľkými kliknutiami.
