Scrollsequence - en to fr_FR translation catalogue (147 entries)

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Top
fr_FR: Haut

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Scene
fr_FR: Scène

en: Scenes
fr_FR: Scènes

en: Fixed Content
fr_FR: Contenu fixe

en: Another day on Earth
fr_FR: Un autre jour sur Terre

en: Image Sequence
fr_FR: Séquence d'images

en: Fixed Content Animation
fr_FR: Animation du contenu fixe

en: Selector
fr_FR: Sélecteur

en: Enter #id or .class selector
fr_FR: Entrez le sélecteur #id ou .class

en: Start
fr_FR: Début

en: Enter image number where element becomes visible
fr_FR: Entrez le numéro de l'image où l'élément devient visible

en: End
fr_FR: Fin

en: Enter image number where element is hidden
fr_FR: Entrez le numéro de l'image où l'élément est caché

en: From Animation
fr_FR: Introduction

en: Animation List
fr_FR: Liste des animations

en: Fade From Opacity
fr_FR: Apparaître

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Move From Horizontal Offset
fr_FR: Déplacer à partir de la distance horizontale

en: Move From Vertical Offset
fr_FR: Déplacer à partir de la distance vertical

en: Scale From
fr_FR: Échelle De

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Fade To Opacity
fr_FR: Disparaître

en: Move To Horizontal Offset
fr_FR: Déplacer vers le décalage horizontal

en: Move To Vertical Offset
fr_FR: Déplacer vers le décalage vertical

en: Scale To
fr_FR: Échelle à

en: Image Duration (px)
fr_FR: Durée de l'image (px)

en: This sets how far the images are apart.
fr_FR: Ceci définit la distance entre les images.

en: Image Scale and Alignment
fr_FR: Échelle et alignement des images

en: Scale to fill
fr_FR: Échelle de remplissage

en: Scale to fit
fr_FR: Échelle pour s'adapter

en: Horizontal Align
fr_FR: Alignement horizontal

en: Vertical Align
fr_FR: Alignement vertical

en: Landscape (Desktop)
fr_FR: Paysage (bureau)

en: Animation Settings Not Available in Free Version
fr_FR: Les paramètres d'animation ne sont pas disponibles dans la version gratuite

en: Scroll Delay
fr_FR: Retard de défilement

en: How long it takes the animation to catch up after scroll is finished.
fr_FR: Le temps que met l'animation à se rattraper après la fin du défilement.

en: Visual Markers
fr_FR: Marqueurs visuels

en: General Debug
fr_FR: Débogage général

en: Image Preload Debug
fr_FR: Débogage du préchargement de l'image

en: Scroll Delay Settings available only in
fr_FR: Délai de défilement Paramètres disponibles uniquement dans

en: Image Width
fr_FR: Largeur de l’image

en: Content Width (default)
fr_FR: Largeur du contenu (par défaut)

en: Force Full Width
fr_FR: Forcer Pleine Largeur

en: Select "Force Full Width" to overrride your templates default width. If the setting does not work, use full width template included in your Theme.
fr_FR: Sélectionnez "Forcer Pleine largeur" pour remplacer la largeur par défaut de vos modèles. Si ce paramètre ne fonctionne pas, utilisez le modèle pleine largeur inclus dans votre thème.

en: Image Opacity
fr_FR: Opacité de l'image

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Enter custom CSS here.
fr_FR: Entrez vos CSS personnalisés ici.

en: Show Development Information
fr_FR: Afficher le renseignement de Développement

en: Body Background Color
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan

en: Set CSS attribute <i><strong>background-color</strong></i> of <i><strong>body.single-scrollsequence</strong></i> class.
fr_FR: Définir l'attribut de CSS <i><strong>background-color</strong></i> de <i><strong>body.single-scrollsequence</strong></i> classe.

en: Show Sidebar
fr_FR: Afficher Barre Latérale

en: Experimental, take care
fr_FR: Attention, expérimental

en: Show Footer
fr_FR: Afficher le pied de page

en: Experimental, take care. <br>(This setting displays footer element and  changes z-index to 9999)
fr_FR: Expérimental, faites attention. <br>(Ce paramètre affiche l'élément de pied de page et change le z-index à 9999)</br>

en: Title
fr_FR: Titre

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Getting Started Video
fr_FR: Tutoriel Vidéo

en: Create a new Scene
fr_FR: Créer une nouvelle scène

en: Select Images
fr_FR: Sélectionner des images

en: Animate
fr_FR: Animation

en: Full Tutorial Video
fr_FR: Tutoriel vidéo complet

en: Tips and Tricks
fr_FR: Conseils et astuces

en: Basic Use
fr_FR: Mode basique

en: Advanced Use
fr_FR: Utilisation avancée

en: contact us
fr_FR: contactez-nous

en: Image Preload Percentage
fr_FR: Pourcentage de préchargement de l'image

en: Elementor Widget (Experimental)
fr_FR: Widget Elementor (expérimental)

en: Get Started
fr_FR: Commencer

en: Upgrade
fr_FR: Mise à jour

en: Examples
fr_FR: Exemples

en: The parent must be 'array', 'string' or 'null'.
fr_FR: Le parent doit être « array » « string » ou « null ».

en: The position of inner blocks must be 'above' or 'below'.
fr_FR: La position des blocs intérieurs doit être « au-dessus » ou « en dessous ».

en: The template must be an 'array' or 'null'.
fr_FR: Le modèle doit être « array » ou « null ».

en: The template lock must be 'all', 'insert', 'false' or 'null'.
fr_FR: Le verrou de modèle doit être « all », « insert », « false » ou « null ».

en: The allowed blocks must be an 'array' or 'null'.
fr_FR: Les blocs autorisés doivent être « array » ou « null ».

en: 'render_callback' is required for the blocks.
fr_FR: L'option "render_callback" est requise pour les blocs.

en: 'render_callback' must be a callable.
fr_FR: « render_callback » doit pouvoir être appelé.

en: General
fr_FR: Général

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres sauvegardés.

en: If you need to add scripts to your footer (like Google Analytics tracking code), you should enter them in this box.
fr_FR: Si vous avez besoin d'ajouter des scripts dans votre pied de page (un code Google Analytics, par exemple), vous devez le saisir dans cette case.

en: No form
fr_FR: Aucun formulaire

en: If you need to add scripts to your header, you should enter them here.
fr_FR: Si vous avez besoin d’ajouter des scripts dans votre header, vous devez les entrer ici.

[ctx: sidebar]
en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Please enter a name for the sidebar.
fr_FR: Veuillez entrer un nom pour la colonne latérale.

en: Unknown action attempted.
fr_FR: Action inconnue essayée.

en: Sidebar with the same ID is already registered.
fr_FR: Une Barre latérale portant le même ID existe déjà.

en: Failed to update option storing your custom sidebars. Please contact support.
fr_FR: Échec de la mise à jour de l'option de stockage de vos barres latérales personnalisées. Veuillez contacter le support.

en: Sidebar not found.
fr_FR: La barre latérale n'a pas été trouvée.

en: Add Sidebar
fr_FR: Ajouter une barre latérale

en: Please enter the name of the new sidebar:
fr_FR: Veuillez saisir le nom de la nouvelle barre latérale :

en: Are you sure you wish to remove this sidebar?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette barre latérale ?

en: No option names provided
fr_FR: Aucun nom d'option n'est fourni

en: Theme Options updated.
fr_FR: Options de thème mises à jour.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à lire des blocs de ce post.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à lire des blocs en tant que cet utilisateur.

en: The requested type: ID or URL.
fr_FR: Le type demandé : ID ou URL.

en: The ID / URL of the attachment
fr_FR: L'ID / URL de la pièce jointe

en: The name of the block.
fr_FR: Le nom du bloc.

en: The content of the block.
fr_FR: Contenu du bloc.

en: ID of the post context.
fr_FR: ID du contexte d'article.

en: Invalid block.
fr_FR: Bloc invalide.

en: Show preview
fr_FR: Afficher l’aperçu

en: Hide preview
fr_FR: Cacher l'aperçu

en: Fields
fr_FR: Champs

en: Field of type '%s' is not supported in Gutenberg.
fr_FR: Le champ de type « %s » n’est pas pris en charge dans Gutenberg.

en: Error loading block: %s
fr_FR: Bloc de chargement d'erreur : %s

en: No results found.
fr_FR: Aucun résultat trouvé.

en: Select Date
fr_FR: Sélectionnez une date

en: Select File
fr_FR: Choisir un fichier

en: Use File
fr_FR: Utiliser le fichier

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Use Image
fr_FR: Utiliser une image

en: Select Attachments
fr_FR: Sélectionner les pièces jointes

en: Use Attachments
fr_FR: Utiliser les pièces jointes

en: No options.
fr_FR: Aucune option.

en: Search...
fr_FR: Rechercher...

en: Maximum number of items reached (%s items)
fr_FR: Nombre maximal d’éléments atteint (%s éléments)

en: Showing %1$d of %2$d results
fr_FR: Affichage %1$d de %2$d résultats

en: Select a color
fr_FR: Sélectionner une couleur

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Couldn't create the label of group - %s
fr_FR: Impossible de créer le libellé du groupe - %s

en: There are no entries yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore d'entrées.

en: Geocode was not successful for the following reason:
fr_FR: Le géocode n’a pas fonctionné pour la raison suivante :

en: An error occurred while trying to fetch oembed preview.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l’appel de l’aperçu embarqué.

en: Not Found
fr_FR: Non trouvé

en: Please choose
fr_FR: Veuillez choisir

en: An error occurred while trying to create the sidebar.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la création de la colonne latérale.

en: Select Time
fr_FR: Sélectionnez l'heure

en: An unknown field is used in condition - "%s"
fr_FR: Un champ inconnu est utilisé dans la condition - « %s »

en: This field is required.
fr_FR: Ce champ est requis.

en: %1$s type must be a string.
fr_FR: Le type %1$s doit être une chaîne.

en: %1$s %2$s is already registered.
fr_FR: %1$s %2$s est déjà enregistré.

en: The "component" param must be a function.
fr_FR: Le paramètre « component » doit être une fonction.

en: The provided context isn't a valid one. Must be one of - %s .
fr_FR: Le contexte fourni est non valide. Doit être l’un des - %s .

en: %s %s isn't registered.
fr_FR: %s %s n'est pas enregistré.

en: An error occured.
fr_FR: Une erreur s'est produite.

en: An error occurred while trying to fetch files data.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des données des fichiers.

en: Could not find DOM element for container "%1$s".
fr_FR: Impossible de trouver l'élément DOM pour le conteneur "%1$s".

en: Unsupported container condition comparison operator used - "%1$s".
fr_FR: Opérateur de comparaison de relation de conteneur utilisé non pris en charge - « %1$s ».

en: Unsupported container condition - "%1$s".
fr_FR: Condition de conteneur non prise en charge - « %1$s ».

en: Unsupported container condition relation used - "%1$s".
fr_FR: Relation de condition de conteneur utilisée non prise en charge - « %1$s ».

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: No options are available for this widget.
fr_FR: Pas d’options disponibles pour ce widget.

note: Description of the plugin/theme
en: Create stunning image animation that play and rewind on scroll. Make your website come alive with just few clicks.
fr_FR: Créez des animations d'images époustouflantes qui jouent et reviennent en arrière lors du défilement. Donnez vie à votre site Web en quelques clics seulement.
